|
|
Algunas de
las Empresas que nos mencionan en Guías y en Internet: |
|
|
-
Elizabeth Kline´s. GUIA DE CAMPAMENTOS POSADAS Y CABAÑAS
EN VENEZUELA. Edición 1996 1997 1998 1999. 2000
2005. “¡Es una joya de verdad gracias a los
extraordinarios esfuerzos de sus súper amables dueños,
Mónica y Andrés Monzón!...” “…además de muchas
atenciones VIP…”
“Altamente Recomendada” en la edición de 1999. Foto de
la Hacienda en la galería de la guía.
-
Valentina Quintero. Mayo de 1996. Revista
Feriado. La Guia de Valentina Quintero 1997 y 2000.
-
Manual de Ociosidades 10-11-2002: “... y abierta
a otras familias desde hace unos cuantos años cuando se
convirtió en posada. Es un retiro a la colonia, una
ocasión para compartir con los agricultores, comer
suculencias frescas preparadas con cariño y andar
libremente por el campo...”
-
Manual de Ociosidades octubre o noviembre del 2004.
Con aroma de café…Andrés y Mónica se encargaron de …
-
LA GUÍA DE VALENTINA QUINTERO 2004-2005 Página
729
“…te provoca caerle a besos a cada miembro de la Familia
Monzón por haber tenido la gentileza y el cuidado de
conservar esta casa centenaria con todo su
encanto….Quienes se encargan de todo son Andrés y
Mónica, muy conversadores y extraordinarios
anfitriones.”
-
MIRO POPIC EDITOR. GUIA ECOTURISTICA DE
VENEZUELA 2001
Pag 253.
-
Miro Popic Guía Ecoturística de Venezuela 2001 y Web
site: “Una verdadera hacienda de café en pleno
funcionamiento,...pequeño paraíso colonial en pleno
siglo XXI. Solo por reservación. Recomendable
absolutamente.”
-
MIRO POPIC EDITOR. GUIA VIAL DE VENEZUELA 2005
SECCION JAJI ESTADO MERIDA. Hospedaje En Jaji
-
DIARIO LA VERDAD DE MARACAIBO, SECCIÓN TURISMO
AÑO 2004 Y FEBRERO 2005
|
|
|
-
LOSTWORLD
ADVENTURES (ATLANTA, GA)
http://www.lostworldadventures.com/countries/
venezuela/vzproperties/andes/haciendaelcarmen.htm
Hacienda El Carmen, Venezuela
This 150 years old coffee plantation has been restored
as an inn in its original character and andean tradition.
Guests will wake not only to the beautiful green hills
surrounding the plantation, but also to great-tasting
coffee from one of the world's richest regions: The
Venezuelan Andes.
Hacienda El Carmen is located near the colonial town of
Jají and has 642 acres of meadows and forests between
5900 and 8200 feet above sea level. The average
temperature is a nice 61ºF. It has 17 comfortable rooms
with private bathroom and hot water and features
traditional andean, venezuelan and international cuisine.
Contact us to include Hacienda El Carmen in a customized
itinerary of travel to Venezuela.
Lost World Adventures 800.999.0558
220 Second Avenue, Decatur, GA 30030
phone: 404.373.5820 fax: 404.377.1902
email:
info@lostworldadventures.com
-
FROMMERS
http://www.frommers.com/destinations/
meridavenezuela/2840010011.html
"Where To Stay In The Mountain Towns Around Merida -- If
you are tripping around the mountain towns outside of
Mérida, there are several pleasant options for spending
a night or two.
Close to Jají, is the rustic Hacienda El Carmen (
www.haciendaelcarmen.com), a former coffee plantation
that retains the ambience of its working past. Located
about 60km (37 miles) outside of Mérida"
-
FODOR´S SOUTH
AMERICA 6th EDITION 2005 (INTERNET)
http://www.fodors.com/miniguides/mgresults.cfm?
destination=caracas@46&cur_section=fea&feature=30003
Jají
35 km (22 mi) west of Mérida.
Tiny Jají bewitches visitors with babbling fountains,
colorful gardens, and whitewashed colonial buildings.
Founded in the late 16th century, Jají was completely
restored in the 1960s in an effort to draw tourists to
the region. In the charming central square, local
artisans work wonder with clay, wood, fiber, and wool.
Where to Stay
Hacienda El Carmen. Nestled in a cloud forest, this
century-old coffee hacienda is in itself worth the hour-long
drive from Mérida. Fronted by cobblestone patios, the
open-air dining room serves delicious grilled meats and,
naturally, some of the best coffee around. Adding to its
charm, the hacienda is still a working plantation where
you can watch coffee beans being picked and then
processed by antique machinery. Reservations are
required. 2 km (1 mi) west of Jají, Jají, Venezuela.
PHONE: 0414/639-2701. FAX: 0274/263-5852.
www.haciendaelcarmen.com. 17 rooms. Restaurant, hiking,
horseback riding, recreation room, meeting room, airport
shuttle; no a/c, no room TVs. AE, MC, V. Full breakfast.
-
FODOR´S SOUTH AMERICA 1997. Page 601
“This 100-year old coffee hacienda, nestled in a cloud
forest and beautifully renovated to accommodate tourist,
is in itself worth th 1-hour drive from Mérida….the open-air
dining room serves delicious grilled meats….Adding to
its charm, Hacienda El Carmen is still a working
plantation…”.
-
Fodor´s Choice (Mejores 4 Selecciones de
Alojamiento de Fodor´s) Top 4 lodging highlight in
Venezuela.
“Esta hacienda de café de 100 años, anidada en un bosque
nublado y bellamente renovada para acomodar turistas,
vale en sí misma la hora de paseo desde Mérida…. el
comedor al aire libre sirve deliciosas carnes asadas a
la parrilla …. Agregado a su encanto, la Hacienda El
Carmen todavía es una plantación activa de café…”.
-
FODOR´S SOUTH AMERICA 6th EDITION 2005. Page 785
Highly Recommended (Altamente Recomendada)
“This 100-year old coffee hacienda, nestled in a cloud
forest and beautifully renovated to accommodate tourist,
is in itself worth th 1-hour drive from Mérida…serves,
naturally, some of the best coffee around. ”.
-
PETIT FUTÉ COUNTRY GUIDE VENEZUELA. EDITION 2001.
“Hacienda El Carmen. Vous etes en effet dans une
hacienda de café, tenue sympathiquement par Andrés
Monzón. Les chyambres stylées se trouvent autour de la
cour et constituent la meilleure option dans les
alentours, pour un prix raisonnable....Vraiment une
bonne adresse.”
“Hacienda El Carmen. Usted está de hecho en una hacienda
de café, mientras es atendido simpáticamente por Andrés
Monzón. Las habitaciones con buen estilo están alrededor
de los corredores y constituyen la mejor opción en los
alrededores, por un precio razonable.... De hecho una
buena dirección.”.
-
ALLETIDERS – LARSEN – SIMON'S – HERNING CHARTER NYHEDER!
VINTER 1999-2000 DINAMARCA
Pag 23
“Paramos en la pequeña población colonial de Jají. Se
pasa la noche en la hacienda de café local, Hacienda El
Carmen, de más de 100 años. La tercera generación de
propietarios, Andrés, le explicará la producción de
café.”
|
|
|
|
Un
esbozo del resultado de la búsqueda de la Hacienda El
Carmen en Internet. |
|
-
www.venaventours.com/haciendaelcarmen/
Portal en Internet que realza los valores turísticos,
culturales y artesanales de Venezuela.
-
www.carilat.de/suedamerika/venezuela/caracas_chuao.htm
“Und auch die Qualität des venezolanischen Kaffees ist
exquisit. Jahrzehntelang war er bestimmend bei der
Zusammensetzung milder Sorten. Und so robust, dass man
ihn nicht nur entlang der Küste, sondern auch an den
Hängen der Anden anbauen konnte. Die Hacienda El Carmen
beispielsweise liegt etwa eine Fahrstunde von der
quirligen hübschen Universitätsstadt Mérida entfernt.
Sie hat genau das malerische Gardemaß an Authentizität,
dass die Tschibo-Trendscouts sie für ihren Werbespot
haben wollten. Erzählt unsere Betreuerin Maite, und es
ist ihr fast peinlich, dass sie wegen ihrer dezent
indianischen Gesichtszüge gleich mit in den Film musste.
Wir trinken erst einmal einen kleinen, starken Kaffee
auf der überdachten Terrasse des Haupthauses, das seine
architektonische Struktur unverändert beibehalten hat.
Im ersten Stock sind die Gästezimmer untergebracht,
heruntergelassene Jalousien schützen tagsüber vor der
flirrenden Hitze. In drei aufeinander folgenden,
gepflasterten Patios werden die Kaffeebohnen zum
Trocknen ausgebreitet und heute wie vor hundert Jahren
mit feinzinkigen Rechen gewendet. Tagelang.”
Adressen:
“In den Anden:
Hacienda El Carmen
In der Nähe von Mérida, bei Jají, an der Plaza Bolívar
vorbei in Richtung Tal
T.: 074/635852, Handy 014/7416661,
E-Mail: hostecar@telcel.net.ve
Website: http://www.haciendaelcarmen.com/ ”
|
|
“Die
Kaffee- Hacienda bietet Führungen nach Voranmeldung an.
Man wohnt in einfachen Zimmern im Jahrhundertwende-Stil
direkt im Haupthaus.
Vollpension möglich.” |
|
-
http://www.carilat.de/index2.htm
Página Principal “HACIENDA EL CARMEN”
http://www.haciendaelcarmen.com/
-
http://www.reporter-photographe.com/venezuela/Hotellerie-Andes.htm
“Hacienda de plantation de café El
Carmen. Finca de 260 ha à 1800 mètrs d'altitudes La
meilleure truite à l'ail de toutes les Andes” “la mejor
trucha al ajo de los Andes”
Cuatro fotografías publicadas
“ Venezuela HighLights
1st Day:
Volo da Maiquetia a Merida “
“Arrivo all'aeroporto internazionale Simon Bolívar.
Trasferimento all'aeroporto nazionale e volo su Mérida.
Arrivo a Merida e
trasferimento all'Hacienda El Carmen, dove si raccoglie
e lavora il caffè da 150 anni,
dove potremo saperne di più sulla lavorazione del caffè.
Cena e pernottamento.”
-
http://www.geodyssey.co.uk/regions/andes.htm
“Places to stay in Mérida
A small selection of Mérida's hotels can be recommended,
and there is a growing number of family-run guest houses
in country villages. The latter include spacious and
moderately grand coffee haciendas dating from the
nineteenth century…”
FOTO DE LA HACIENDA EL CARMEN EN EL BROUCHURE: Se nombra
como “coffee hacienda”
-
http://www.geodyssey.co.uk/downloads/bro1213.pdf.
“We also visit a fine old coffee hacienda where we are
shown round and take lunch.”
-
www.charitychallenge.com/images/venezu~it.pdf
“Day 1: International
Departure Depart from London Heathrow for Caracas via
Madrid, with Iberia Airlines, arriving at approx
1600hrs. You will then catch a connecting flight to El
Vigia, which is Merida's International Airport
(1800/1900). After a one-hour transfer, you will arrive
at Hacienda El Carmen, a 150-year-old coffee plantation
where you will hear about the growing and processing of
this delicious beverage. Dinner
and a well deserved rest.
Day 2: Acclimatisation Ride
Orientation briefing and relatively easy
acclimatisation ride
mostly on tar roads from Hacienda El Carmen to Jají,
a colonial village and
then a 20 km ride on the Carbonera circuit
biking through rolling hills and pasture lands with
about 55% being flat or
downhill. Average altitude for the ride
is 1,800m2,000m. Overnight at the Hacienda El
Carmen.
Day 3: Hacienda El Carmen to Tierra
Negra Bike ride (22kms)
from Hacienda El Carmen to the xerophytic
area of Lagunillas village…”.
-
www.lostworldadventures.com/itinerary.php/iid/68
Day 3 : Merida “Explore
the region with an optional ride…, and fields of sugar
cane and coffee” “Overnight at
Hacienda El Carmen. (B,L,D)”.
-
www.journeylatinamerica.co.uk/adventure/dossiers/chama.pdf
-
www.journeylatinamerica.co.uk/adventure/itins/pinango.htm
“... Morning flight to Mérida, capital of the Venezuelan
Andes. ... Overnight at spacious
accommodations of Hacienda El Carmen, 150 year
old coffee plantation where ...”.
-
http://www.biztravel.com/TRAVEL/SIT/sit_pages/6338.html
“Your journey continues on to Jají, a reconstructed
colonial village and then on to Hacienda El Carmen, a
150-year-old working coffee plantation where you learn
about the history and processing of coffee. Overnight at
the comfortable accommodations at Hacienda El Carmen.”.
-
http://www.ecotourismonline.com/circuits/highlights.htm
“1st day
1s Flight from Maiquetia to Merida”
“Arrival at the Simon Bolívar international
airport around 14:00 hours, transfer from the
international airport to the domestic one. 16:45 hours
Flight to Mérida capital of the Venezuelan Andes,
transfer from the airport to Hacienda El Carmen, a 150
years old working coffee plantation where you will learn
about the history and processing of the coffee. Diner,
briefing and overnight stay.”.
-
http://www.bikehike.com/venezuela/venezuela_trip01.html
Day 4:
“…we hike back to the jeep and jump on our mountain
bikes. From here we ride along a network of dirt and
paved paths to the colonial coffee Hacienda El Carmen.”
“a colonial-style coffee plantation nestled in
... and paved paths to the colonial coffee Hacienda El
Carmen. ... breakfast of strong coffee, scrambled eggs
...”.
-
www.guaguancotours.com/merida.shtml
“... Lunch in San José. Visit Hacienda del Carmen, a
historic coffee plantation. Visit
the small colonial pueblo of Jají. ... Return to
Mérida before 7pm. ...”
ALDEBARAN DECEMBER, 1999.
-
http://www.milwaukeeyc.com/botta/dec99.htm
”... with Merida's flag. Hacienda Carmen,
the coffee plantation (photo). December 6, 1999. Buenos
Días!...”
-
www.gorptravel.gorp.com/package_print_main.asp?package_id=5678
“... airport by your guide and enjoy a short city tour
of Mérida, the capital ... to Jají,
a reconstructed colonial village and then on to
Hacienda El Carmen, a 150 ...”
-
http://gorptravel.gorp.com/xnet/one-product.tcl?printer_p=t&package_id=5678
Day 2: Caracas – Merida
“You'll be met at the airport by your guide and enjoy a
short city tour of Mérida, the capital of the Venezuelan
Andes. Includes visit to Plaza Bolivar, the historic
cathedral and museums. Your
journey continues on to Jají, a reconstructed colonial
village and then on to Hacienda El Carmen, a 150-year-old
working coffee plantation where you learn about the
history and processing of coffee. You'll also visit
Lagunillas, famous for its inland salt-water lake and
the founding place of Mérida in 1558.”.
-
http://www.angeli-travel.com/latijnsamerika_kum_002.htm
“Dag 3 Jaji Halve dag tour
naar Jaji dorp, een gereconstrueerd koloniaal dorp op
ongeveer een uur afstand van Merida, door nevelwoud. Er
wordt een bezoek gebracht aan de Hacienda El Carmen, een
150 jaar oude werkende koffieplantage waar men de kans
krijgt om wat te leren over de geschiedenis en het
proces van koffie. De middag ter vrije besteding. (of
naar keuze de ochtend).”
|
|
|
|